"It [the charcuterie:] was almost on the corner of the Rue Pirouette and was a joy to behold. It was bright and inviting, with touches of brilliant colour standing out amidst white marble. The signboard, on which the name QUENU-GRADELLE glittered in fat gilt letter encircled by leaves and branches painted on a soft-hued background, was protected by a sheet of glass. On the two side panels of the shop front, similarly painted and under glass, were chubby little Cupids playing in the midst of boars' heads, pork chops, and strings of sausages; and these still lifes, adorned with scrolls and rosettes, had been designed in so pretty and tender a style that the raw meat lying there assumed the reddish tint of raspberry jam. Within this delightful frame, the window display was arranged. It was set out on a bed of fine shavings of blue paper; a few cleverly positioned fern leaves transformed some of the plates into bouquets of flowers fringed with foliage. There were vast quantities of rich, succulent things, things that melted in the mouth. Down below, quite close to the window, jars of rillettes were interspersed with pots of mustard. Above these were some boned hams, nicely rounded, golden with breadcrumbs, and adorned at the knuckles with green rosettes. Then came the larger dishes--stuffed Strasbourg tongues, with their red, varnished look, the colour of blood next to the pallor of the sausages and pigs' trotters; strings of black pudding coiled like harmless snakes; andouilles piled up in twos and bursting with health; saucissons in little silver copes that made them look like choristers; pies, hot from the oven, with little banner-like tickets stuck in them; big hams, and great cuts of veal and pork, whose jelly was as limpid as crystallized sugar. Towards the back were large tureens in which the meats and minces lay asleep in lakes of solidified fat. Strewn between the various plates and dishes, on the bed of blue shavings, were bottles of relish, sauce, and preserved truffles, pots of foie gras, and tins of sardines and tuna fish. A box of creamy cheeses and one full of snails stuffed with butter and parsley had been dropped in each corner. Finally, at the very top of the display, falling from a bar with sharp prongs, strings of sausages and saveloys hung down symmetrically like the cords and tassels of some opulent tapestry, while behind, threads of caul were stretched out like white lacework. There, on the highest tier of this temple of gluttony, amid the caul and between two bunches of purple gladioli, the alter display was crowned by a small, square fish tank with a little ornamental rockery, in which two goldfish swam in endless circles."
— Émile Zola
